Composition & Arrangement: Akiko Shikata
Lyrics: Akiko Shikata
Vocals & Chorus: Akiko Shikata
| Romaji | Original | English Translation |
|---|---|---|
| PEPEN boku no daisukina kawaii pengin PEPEN sono dokuzetsuna serifu ga miryoku | ペペン ぼくのだいすきな かわいいペンギン ペペン そのどくぜつな せりふがみりょく | Pepen, my cute little beloved penguin Pepen, this amazing word is so charming. |
| Nee zutto zutto isshoni ite ne Tsuburana sono hitomi de BOKU wo mitsumete hoshii | ねえ ずっと ずっと いっしょにいてね つぶらなそのひとみで ボクをみつめてほしい | Nee, you will always be with me right? I want you to gaze at me forever with those round eyes! |
| Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!! | Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!! | I love you, I love you, my cute cute Pepen! |
| PEPEN ureshii toki wa kimi ni hanashitari PEPEN kanashii toki wa kimi ni aitai | ぺぺん うれしいときは きみにはなしたり ぺぺん かなしいときは きみにあいたい | Pepen, whenever I'm happy, I talk to you Pepen, whenever I'm sad, I want to see you. |
| Nee motto motto nakayoshi ni naritai Kyou mo isshoni tanoshii koto wo shiyou | ねえ もっと もっと なかよしになりたい きょうもいっしょに たのしいことをしよう | Nee, I wanna be your really really dear friend Today too, let's do interesting things! |
| Was yea ra melenas melenas pruna pruna pe! pe!! pepen!!! | Was yea ra melenas melenas pruna pruna pe! pe!! pepen!!! | I love you, I love you, my funny funny Pepen! |
| Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!! | Was yea ra melenas melenas nyanyas nyanyas pe! pe!! pepen!!! | I love you, I love you, my cute cute Pepen! |
| Donna toki mo kokoro wa atataka Te wo tsunaide isshoni shiawase | どんなときも こころはあたたか てをつないで いっしょにしあわせ | No matter when, our hearts are always filled with warmth Hand in hand, let's be happy together! |
Translation by Lazy