Composition & Arrangement: Yoshitaka Hirota
Lyrics: Reiko Takahashi
Vocals & Chorus: Mineko Yamamoto
| Romaji | Original | English Translation |
|---|---|---|
| Rrha ki gaya jouee. | Rrha ki gaya jouee. | Oh, Divine Power... |
| ah | ah | ah |
| Wee ki gagis zenva celle. Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud. | Wee ki gagis zenva celle. Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud. | Fly to the high Heavens. Oh, the white wings that fly to the high Heavens, will grant the battlefield to me. Oh, white wings that fly to the high Heavens, please embrace both gentleness and strength. |
| Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth, guard gyaya gyas bister. | Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth, guard gyaya gyas bister. | I shall strongly wear the chains and protect everyone from the beast of the stupid evil spirits. |
| Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race, guard clemenzen gyas bister. | Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race, guard clemenzen gyas bister. | Come close to me, we shall wear the steel necklace and protect everyone from the beast of the crazed evil spirits. |
| Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea. | Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea./span> | These fervorous feelings are the precious mission of God. |
| Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje, en guard gyaya gyas, ubitio. | Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje, en guard gyaya gyas, ubitio. | Red flowers, bloom and combine your powers with mine and we shall protect everyone from stupid evil spirits, with love. |
| Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr, en guard clemenzen gyas ubitio. | Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr, en guard clemenzen gyas ubitio. | To unite our powers, we shall offer red flowers and we shall protect everyone from the crazed evil spirits. |
| Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio. | Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio. | Without forgetting to bring up my love, I joyfully sing. |
| Rrha ki gaya jouee, guard waats. | Rrha ki gaya jouee, guard waats. | Oh, Divine Power, protect what is important to me. |
| Rrha ki ra jouee waats. | Rrha ki ra jouee waats. | Oh, Divine Power... |
| Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio. | Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio. | Oh, white wings that fly to the high Heavens, please embrace both gentleness and strength. |
| Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter | Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter | Come close to me, we shall wear it. |
| Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race. | Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race. | Come close to me, we shall wreathe the chains around ourselves. |
| Wee ki gaya fujara ciellenne an dor, | Wee ki gaya fujara ciellenne an dor, | I shall unite both the land and the Heavens. |
| Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr. | Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr. | Red flowers, bloom and combine your powers with mine |
| Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio. | Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio. | I shall wish to get closer to love |
| arsye dep celle vinan famfa herea ubitio. | arsye dep celle vinan famfa herea ubitio. | so I can share the deep love and hatred of the white wings. |
Translation by aquagon
| Romaji | Original | English Translation |
|---|---|---|
| Rrha ki gaya jouee. | Rrha ki gaya jouee. | Oh, Divine Power... |
| ah | ah | ah |
| Wee ki gagis zenva celle. | Wee ki gagis zenva celle. | Fly to the high Heavens. |
| (A-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. | (A-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. | (A-Part) Oh, the white wings that fly to the high Heavens, will grant the battlefield to me. |
| (B-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud. | (B-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud. | (B-Part) Oh, white wings that fly to the high Heavens, please embrace both gentleness and strength. |
| (A-Part) Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea. | (A-Part) Wee ki gagis jesta heaathe kieta quale sashel missea. | (A-Part) These fervorous feelings are the precious mission of God. |
| (B-Part) Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth, guard gyaya gyas bister. | (B-Part) Rrha ki gaya ennalte wasa porter zeeth, guard gyaya gyas bister. | (B-Part) I shall strongly wear the chains and protect everyone from the beast of the stupid evil spirits. |
| (C-Part) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race, guard clemenzen gyas bister. | (C-Part) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter zeeth race, guard clemenzen gyas bister. | (C-Part) Come close to me, we shall wear the steel necklace and protect everyone from the beast of the crazed evil spirits. |
| (B-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje, en guard gyaya gyas, ubitio. | (B-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje, en guard gyaya gyas, ubitio. | (B-Part) Red flowers, bloom and combine your powers with mine and we shall protect everyone from stupid evil spirits, with love. |
| (C-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr, en guard clemenzen gyas ubitio. | (C-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo sos riomo frawr, en guard clemenzen gyas ubitio. | (C-Part) To unite our powers, we shall offer red flowers and we shall protect everyone from the crazed evil spirits. |
| (A-Part) Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio. Rrha ki gaya jouee, guard waats. | (A-Part) Wee ki gagis hymme pasherin naa retera grruwa ubitio. Rrha ki gaya jouee, guard waats. | (A-Part) Without forgetting to bring up my love, I joyfully sing. Oh, Divine Power, protect what is important to me. |
| (B-Part) Rrha ki ra jouee waats. | (B-Part) Rrha ki ra jouee waats. | (B-Part) Oh, Divine Power... |
| (A-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. | (A-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa riomo boia. | (A-Part) Oh, the white wings that fly to the high Heavens, will grant the battlefield to me. |
| (B-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio. | (B-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa xe takii wasa haoud, ubitio. | (B-Part) Oh, white wings that fly to the high Heavens, please embrace both gentleness and strength. |
| (A-Part) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race. | (A-Part) Rrha ki gaya ennalte rinnoze porter Rrha ki gaya ennalte rinnoze zeeth race. | (A-Part) Come close to me, we shall wear it. Come close to me, we shall wreathe the chains around ourselves. |
| (B-Part) Wee ki gaya fujara ciellenne an dor, arsye dep celle vinan famfa herea ubitio. | (B-Part) Wee ki gaya fujara ciellenne an dor, arsye dep celle vinan famfa herea ubitio. | (B-Part) I shall unite both the land and the Heavens. so I can share the deep love and hatred of the white wings. |
| (A-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr. Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio. | (A-Part) Rrha ki gaya harmon pauwoo riomo rudje frawr. Rrha ki gaya ennalte rinnoze ubitio. | (A-Part) Red flowers, bloom and combine your powers with mine I shall wish to get closer to love |
| (B-Part) Wee ki gaya fujera celle vinan famfa takii ubitio. | (B-Part) Wee ki gaya fujera celle vinan famfa takii ubitio. | (B-Part) I shall unite together with the gentle white wings. |
| (C-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa takii haoud, guard clemenzen gyaya gyas bister, ubitio. | (C-Part) Wee ki gagis zenva celle vinan famfa takii haoud, guard clemenzen gyaya gyas bister, ubitio. | (C-Part) Oh, white wings that fly to the high Heavens, please embrace gentleness. and with love, let us protect everyone from the beast of the crazed and stupid evil spirits. |
Translation by aquagon